autourdesrencontres2007

Autour des 9es Rencontres 2007

La Colombienne Juliana Gomez, diplômée de l’École Supérieure des Beaux Arts de Marseille, propose un travail qui est “un ensemble d’images attirantes (spectaculaires), presque décoratives, qui font allusion aux différentes problématiques politiques de la Colombie.” Les pièces, réalisées
avec différentes techniques d’impression, la plupart en xylogravure et linogravure, d’autres avec des techniques de taille-douce ou en sérigraphie, s’organisent en “associations d’images, les unes à côtés des autres, tentent de démontrer une incohérence.

Grande nouveauté cette année, l’atelier de sous-titrage

En effet, cette édition 2007, les conditions réunies pour que l’association Solidarité Provence/Amérique du Sud puisse mettre en place une équipe de sous-titrage électronique, aussi bien de courts que de longs métrages.
Les membres de cette équipe sont trilingues et expérimentés, et savent manier l’équipement technique nécessaire, acquis par l’association grâce à une aide financière du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, du Conseil Régional PACA et de la Mairie de Marseille. La formation professionnelle a été effectuée par Claudia Baricco, venue spécialement d’Argentine, et que nous remercions vivement de sa collaboration.
Les étudiants d’Euromed Marseille École de Management ont eux aussi renouvelé une fois de plus leur précieuse collaboration en participant au sous-titrage des courts métrages et aux synopsis bilingues de ce catalogue. Par ailleurs, un autre atelier d’étudiants a poursuivi une réflexion autour de la communication, toujours en lien étroit avec l’équipe des Rencontres.

Deux rendez-vous littéraires avec l’Argentine Elsa Osorio

Soirée en partenariat avec Libraires à Marseille.
Tête-à-tête avec Elsa Osorio, présentée par Pascal Jourdana,
suivi de démonstration de tango. La soirée se
prolongera avec la projection d’un film de la compétition.

Cette année encore, les Rencontres du cinéma sud-américain sortent de Marseille : pour une soirée “spéciale Argentine”,
en lien avec le festival des Correspondances, à Manosque le 28 mars ou pour jouer les prolongations à La Ciotat, le 13 avril,
ou à Saint-Bonnet en Champsaur (Hautes Alpes), le 21 avril.

Cinéma Le Lido
à Manosque

Mercredi 28 mars à 18 h 30 Cinéma Le Lido à Manosque

	Exposition		Gravures sur l'actualité de la Colombie, Juliana Gomez, à La Friche et aux Variétés La Colombienne Juliana Gomez, diplômée de l’École Supérieure des Beaux Arts de Marseille, propose un travail qui est “un ensemble d’images attirantes (spectaculaires), presque décoratives, qui font allusion aux différentes problématiques politiques de la Colombie.” Les pièces, réalisées avec différentes techniques d’impression, la plupart en xylogravure et linogravure, d’autres avec des techniques de taille-douce ou en sérigraphie, s’organisent en “associations d’images, les unes à côtés des autres, tentent de démontrer une incohérence.
	Atelier de sous-titrage		Grande nouveauté cette année, l’atelier de sous-titrage En effet, cette édition 2007, les conditions réunies pour que l’association Solidarité Provence/Amérique du Sud puisse mettre en place une équipe de sous-titrage électronique, aussi bien de courts que de longs métrages. Les membres de cette équipe sont trilingues et expérimentés, et savent manier l’équipement technique nécessaire, acquis par l’association grâce à une aide financière du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, du Conseil Régional PACA et de la Mairie de Marseille. La formation professionnelle a été effectuée par Claudia Baricco, venue spécialement d’Argentine, et que nous remercions vivement de sa collaboration. Les étudiants d’Euromed Marseille École de Management ont eux aussi renouvelé une fois de plus leur précieuse collaboration en participant au sous-titrage des courts métrages et aux synopsis bilingues de ce catalogue. Par ailleurs, un autre atelier d’étudiants a poursuivi une réflexion autour de la communication, toujours en lien étroit avec l’équipe des Rencontres.
	Rencontres littéraires		Deux rendez-vous littéraires avec l’Argentine Elsa Osorio Les Rencontres du cinéma sud-américain ont toujours souhaité enrichir les projections et débats cinématographiques par des liens avec la littérature. Elsa Osorio est née à Buenos Aires en 1953. Elle réside actuellement à Madrid où elle enseigne l’écriture et la communication. Elle a écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision. Elle a obtenu plusieurs prix dont le Prix National de Littérature, ainsi que le Prix du Journalisme d’Humour. Ont été publié en France, aux éditions Métailié, Luz ou le temps sauvage (2000, réimpr. en poche en 2002) et Tango (2007). “A Paris, au Latina on danse le tango. Luis invite Ana à danser. Elle est française et elle aime le tango avec passion. Il est argentin de passage à Paris pour une dernière tentative d’échapper à une crise économique et psychologique. Un projet de film sur le tango va les réunir…”
	Elsa Osorio		Jeudi 29 mars à 18 h 00 Cinéma Les Variétés à Marseille Soirée en partenariat avec Libraires à Marseille. Tête-à-tête avec Elsa Osorio, présentée par Pascal Jourdana, suivi de démonstration de tango. La soirée se prolongera avec la projection d’un film de la compétition.
	En région		Cette année encore, les Rencontres du cinéma sud-américain sortent de Marseille : pour une soirée “spéciale Argentine”, en lien avec le festival des Correspondances, à Manosque le 28 mars ou pour jouer les prolongations à La Ciotat, le 13 avril, ou à Saint-Bonnet en Champsaur (Hautes Alpes), le 21 avril. Ces villes et leur énergie nous donnent la joie de partager nos convictions et nos forces avec tous ceux qui ont une curiosité et un regard positif envers le continent latino-américain.
	Cinéma Le Lido à Manosque		Mercredi 28 mars à 18 h 30 Cinéma Le Lido à Manosque Soirée débat, en partenariat avec Les Correspondances de Manosque et le Comité de Lecture. Une rencontre en deux temps : la présentation de l’oeuvre de la romancière, présentée par Pascal Jourdana, suivi de la projection du film Conversations avec maman de Santiago Carlos Oves (Conversaciones con mama, Argentine, Colibri d’or 2005). La soirée se terminera par un échange avec le public, Elsa Osorio et les organisateurs des Rencontres
			Les librairies Le Poivre d’âne (Manosque) et Prado Paradis (Marseille) présenteront lors de ces rencontres une sélection d’ouvrages de littérature sud-américaine et plus particulièrement argentine et autour du tango.