Retour Page Précédente
“Regards de femmes : hommage à Marta Rodríguez”
Retour Page Précédente
 Primera película de Marta Rodríguez y de Jorge Silva. Muchos grupos de campesinos se refugiaron en las áreas suburbanas a raíz de la terrible ola de violencia de finales de los años 40. Emigraron hacia las ciudades y se vieron obligados a vivir en condiciones infrahumanas. La película es el retrato conmovedor de la cruel realidad de una de las familias que trabaja en la producción de ladrillos así como un análisis profundo de los mecanismos ideológicos que propician esta situación. |
COLOMBIE / 1971 / NB 42’ / Documentaire
Scénario : Marta Rodríguez et Jorge Silva / Photo : Jorge
Silva / Montage : Marta Rodríguez et Jorge Silva / D’importants groupes de paysans se sont réfugiés dans des zones suburbaines suite à la terrible vague de violence de la fin des années quarante. Ils ont migré vers les villes et ont été contraints de vivre dans des conditions inhumaines. Le film est le portrait prenant de la cruelle réalité d’une des familles qui travaillent dans la production de briques ainsi qu’une analyse profonde des mécanismes idéologiques favorisant cette situation. |
||
 El documental denuncia la utilización de pesticidas en la industria colombiana de floricultura, prohibidos en los países desarrollados. Alrededor de 70 000 mujeres trabajan en la producción de flores destinadas a la exportación. Pero la utilización de estos pesticidas y la violación de las normas de seguridad ponen en peligro la salud de sus trabajadoras provocando graves enfermedades y en muchos casos la muerte. |
COLOMBIE / 1989 / 52’ / Documentaire Amor,mujeres y flores (Amour, femmes et fleurs) Réalisateurs : Marta Rodríguez (voir page 9) et Jorge Silva Photo : Jorge Ruiz Ardila, Enrique Forero, Joan José Mejarano, Pedro Salamanca, Jorge Silva / Montage : Jorge Echeverry, Esther Ronay / Production : Luis Crump, Jonathan Curling • Contact (voir Chircales) Le documentaire dénonce l’utilisation de pesticides, interdits dans les pays développés, dans l’industrie colombienne de floriculture. Environ 70 000 femmes trouvent un emploi dans la production de fleurs destinées à l’exportation. Mais l’utilisation de pesticides et la violation des normes de sécurité menacent la santé des travailleuses, provoquant des maladies graves et entraînant parfois leur mort. |
||
Mezcla de poesía, memoria popular e historia, el film conjuga el registro documental y la puesta Durante cinco años los realizadores acompañan a un grupo indígena de la región andina en su evolución histórica y cultural, develando así la complejidad de un proceso que va desde la sumisión hasta la organización y la lucha por la supervivencia de una cultura. |
COLOMBIE / 1980 / NB 90’ / Documentaire Nuestra voz de tierra,memoria y futuro (Notre voix de terre, mémoire et futur) Réalisateurs : Marta Rodríguez et Jorge Silva Scénario : Jorge López, Marta Rodríguez / Photo : Jorge Silva / Musique : Jorge López / Montage : Marta Rodríguez, Jorge Silva, Caita Villalon / Production : Marta Rodríguez, Jorge Silva • Contact (voir Chircales) • Interprètes : Fernando Vélez, Eulogio Gurrute, Julian Avirama. Mélange de poésie, de mémoire populaire et d’histoire, le film conjugue le registre documentaire et la mise en scène. Pendant 5 ans, les réalisateurs ont accompagné un groupe indigène de la région des Andes dans leur évolution historique et culturelle, montrant ainsi la complexité d’un processus qui va de la soumission à l’organisation et à la lutte pour la maintenance d’une culture. |
||
 Testimonio del violento desplazamiento en 1999 de Marta Palma y de sus cuatro hijospertenecientes a una comunidad afrocolombiana. |
COLOMBIE / 2005 / 47’ / Documentaire Una casa sola se vence (Une maison abandonnée s’effondre) Réalisateurs : Marta Rodríguez et Fernando Restrepo Scénario : Jorge López, Marta Rodríguez / Photo : Fernando Restrepo, Javier Quintero / Musique : Colombia Negra / Montage : Fernando Restrepo / Production : FUNDACIÓN CINE DOCUMENTAL Témoignage sur le déplacement violent, en 1999, de Marta Palma et ses quatre enfants appartenant à une communauté afro-colombienne. |
||
 Documental biográfico sobre la obra de Marta Rodríguez. |
MEXIQUE / 2005 / 22’ / Documentaire Opera Femínea (Mujeres cineastas latinoamericanas : Marta Rodríguez) Réalisateurs : Isabel Cristina Fregoso Isabel Cristina Fragoso, diplômée de ITESO et réalisatrice de cinéma, dirige aujourd’hui l’Unité de cinéma de l’Université de Guadalajara. Scénario : Isabel Cristina Fregoso et Patricia Torres San Martín Interprètes : Marta Rodríguez Documentaire biographique sur l’oeuvre de Marta Rodríguez. |