Courts
Métrages
Retour Page Précédente
|
|
ARGENTINE /
2005 / 10’ / FICTION
La Rampa (La Rampe) (Sous réserve) Réalisatrice : Lorena Fernández Coppola Lorena Fernández, née en Argentine en 1976, est scénariste et productrice de radio et TV (1999-2005). Elle a réalisé des courts métrages : Con Barrilete(1997), Sodad(2002) et La Rampa(2005). Elle a participé à plus d’une trentaine de Festival et a reçu plusieurs prix. Scénario : Lorena Fernández Coppola / Image : Víctor Filsinger / Son : Gonzalo Pérez / Production : Jean Lauriot Prevost Interprétation : María Raimundo / Jorge Prado |
Luna est une jeune fille qui ne peut plus marcher à la suite d’un accident. Pablo a 50 ans et travaille dans un musée. Ils font connaissance à travers un “chat” sur Internet… |
|||
En Bueños Aires, Mariana y Martín viven historias semejantes, soledades, neurosis semejantes, incluso, viven en la misma calle, pero la misma cosa que los une, los separa : medianeras. |
ARGENTINE
/ 2004 / 28’ / FICTION (Sous réserve)
Medianeras (Mur mitoyen) Réalisation : Gustavo Taretto Gustavo Taretto est né en 1965 à Bueños Aires. Il étudie la photographie et la musique, puis le cinéma. Entre 1988 et 1991 il a codirigé quelques courts métrages et vidéos, se tournant ensuite vers la publicité. Depuis 1992 il exerce en tant que directeur artistique dans la publicité, et a remporté des prix dans les principaux festivals du monde, parmi lesquels un Lion d’Or à Cannes. En 1999 il participe à l’atelier de cinéma de José Martínez Suárez. Il a réalisé les courts métrages Las Insoladas (2002), Cien Pesos (2003) et Medianeras(2005), qui a reçu des prix dans divers festivals argentins et internationaux : Huesca (Espagne), Guanajuato (Mexico), Uncipar (Villa Gesell), Rosario, Viña del Mar (Chili), et la médaille d’Or à Unica (Belgique). Scénario : Gustavo Taretto / Image : Leandro Martinez / Montage Pablo Mari / Son :Manuel Valdivia / Musique : Gabriel Chwojnik |
À Bueños Aires, Mariana et Martín
vivent des histoires semblables, des solitudes, et même des névroses
identiques. Ils vivent dans la même rue, mais ce qui les unit les sépare aussi
: un mur mitoyen. |
|||
| Es la historia del encuentro de Antonio y Obdulia y de la gran familia que tendrán. | ARGENTINE /
2005 / 22’ / FICTION
Album Familiar (Album de famille) Réalisateur : Gonzalo Tobal Gonzalo Tobal est né en Argentine. Il a fait ses études à l’Université du Cinéma de Bueños Aires. Avec Album familiar il a participé au “Talent Campus” à Berlin. Scénario : Gonzalo Tobal / Image : Lucas Gaynor / Montage : Gonzalo Tobal et Matias Piñeiro / Son : Francisco Pedemonte Interprétation : Romina Paula, Esteban Bigliardi, Ignacio de Andrés, Rayén Braun |
L’histoire de la rencontre d’Antonio et
d’Obdulia, et de la grande famille qu’ils auront. |
|||
| Neguinho, de 11 años, residente en la comunidad de Vidigal, vive el dilema de escoger entre su carrera en el narcotráfico o el amor de su primera enamorada, Kika. | BRÉSIL /
2005 / 18’ / FICTION Neguinho e Kika (Neguinho et Kika) Réalisateur : Luciano Vidigal • Né à Rio de Janeiro en 1978, résident du Morro de Vidigal, Luciano Vidigal a fait partie du groupe du théâtre Nós do Morro pendant 19 ans. Il commence sa carrière cinématographique en 1996. Scénario : Luciano Vidigal / Image : Paulo Camacho / Montage : Alésio / Musique : Alfredo Sertã • Interprétation : Adriano Vidigal, Babu Santana |
Neguinho, 11 ans, habitant de la
communauté de Vidigal, vit un dilemme : choisir entre sa carrière de trafiquant
et l’amour de Kika. |
|||
|
Un hombre cuida a su madre,
quien ha sufrido un accidente. Pero ella sólo tiene una obsesión… |
MEXIQUE / 2005 /
11’ / FICTION Rutina (Routine) Réalisateur : Ana Paulina Castellanos • Ana Paulina Castellanos Ávila est née à Mexico en 1970. Elle est styliste pour le cinéma, la télévision et la publicité. Rutinaest son premier court métrage. Scénario : Ana Paulina Castellanos / Image : Carlos Hidalgo / Production : Imcine / Producteur : Enrique Suárez Interprétation : Genoveva Pérez Orozco, Rafael Cortes |
Un homme garde sa mère qui a eu un accident. Mais elle n’a qu’une obsession… |
|||
| Un hombre solitario que lleva una vida rutinaria y realiza un trabajo monótono. Escribe los mensajes de amor y amistad que aparecen en las galletas de la suerte. | MEXIQUE / 2005 /
6’ / FICTION
9 y 20 (9 et 20) Réalisateur : Roberto Aguilera • Roberto Aguilera a fait ses études à l’École Nationale des Beaux-Arts. Il a été producteur et réalisateur pour la publicité. 9 y 20est son premier court métrage. Scénario : Roberto Aguilera / Image : Tomomi Katama / Montage : Fernando Pérez / Son : Germán Best / Musique : Daniel Hidalgo / Producteur : Gerardo Salas / Production : Conaculta-Imcine • Interprétation : Max Álvarez, Ricardo Barona, Patricia Rozitchner |
Un homme solitaire, qui a une vie et un travail monotones, écrit les messages d’amour et d’amitié qui sont cachés dans les gâteaux chinois. |
|||
| Una pareja entra a una casa abandonada buscando refugio para hacer el amor, sin saber que el lugar está embrujado. | MEXIQUE
/ 2005 / 10’ / FICTION
La Noche de siempre (La nuit de toujours) Réalisateur : Víctor Herrera McNaught • Víctor Herrera McNaught travaille comme assistant réalisateur sur de nombreux films. En 2005 il réalise ses premiers courts métrages La Noche de siempreet Y sólo humo. Scénario : Víctor Herrera McNaught / Image : Esteban de Llaca / Production : Imcine / Producteur : Vanessa Hernández Interprétation : Sophie Alexander, Gabriel Casanova, Dominika Paleta, Juan Rios |
Un couple entre dans une maison
abandonnée, cherchant un refuge pour faire l’amour, sans savoir que l’endroit
est ensorcelé. |
|||
|
Godot el vaquero sabe que lo están esperando, pero al intentar llegar a su encuentro se ve envuelto en una serie de acontecimientos que podrían cambiar su destino. |
MEXIQUE / 2005 /
14’ / FICTION
Godot Réalisateur : Arturo Sampson • Arturo Sampson, né au Mexique en 1978, travaille dans le cinéma, la publicité et la télévision. Il a réalisé El Infierno(1999), La Marcha de los Colores(2001), Pez rojo(2002), a été sélectionné et primé par plusieurs festivals internationaux. Godot est son projet de thèse cinématographique. Scénario et production : Arturo Sampson et Damián García / Image : Damián García / Montage : Joaquim Martí / Son : Marco Hernández et Iván Ramos / Costumes : Mariana Masón / Musique : Dimitri Tiomkin et F. P. Webster, Piero, Peter Theis, Ian Resendis et Jorge Aragón • Interprétation : Enoc Leaño, Laura de Ita, Juan de la Loza, Alonso Ruiz y Pedro Rodríguez. |
Godot, le cow-boy, sait qu’on l’attend,
mais quand il essaye de partir, il est mêlé à une série d’événements qui
pourraient changer son destin. |
|||
| Lo peor cosa que se puede decir a una mujer es “Te quiero… pero como a una amiga”. | MEXIQUE / 2005 /
10’ / FICTION
Yo también te quiero (Moi aussi je t’aime) Réalisateur : Jack Zagha Kababie • Jack Zagha Kababie est né au Mexique en 1979. Il a fait des études de cinéma à l’Université Iberoamericana et à l’Université du Texas à Austin. Il a écrit, produit et dirigé plus de dix courts métrages, parmi lesquels Robo de base, Luz obscura, Ayer y hoy, La mujer que yo quiero, Grupo somos, Cásate conmigo, El camino y Hollywood or Holyland. Actuellement, il travaille à son premier long : Escuela de ladrones. Scénario : Globomedia /Image : Emiliano Villanueva / Montage : Jack Zagha Kababie / Son : Pedro Mejía / Musique : Juan Lino, Alejandro Himmelbauer, Juan Antonio Montantes, Julian García, Babasónicos / Production : Avanti Pictures / Producteur : Jack Zagha Kababie, Karen Czukerberg, Nilu Feregrino • Interprétation : Miguel Rodarte, Adriana Louvier, Emilio Guerrero, Candela dos Santos |
La pire chose que peut te dire une
femme, c’est : “Je t’aime… mais comme un ami.”
|
|||
| Hace varios días que Sebastián duerme mal, y esta noche va a ser agitada. Un joven timido y solitario se encontrará atrapado por un juego de seducción. | PÉROU / 2004 /
20’ / FICTION 303 Réalisateur : Eduardo Mendoza • Scénariste, réalisateur, diplômé en Communication audiovisuelle à l’Université de Lima ainsi qu’à l’Université fédérale de Paraiba au Brésil, Eduardo Mendoza a obtenu le prix de la 1re Biennale du cinéma et de la vidéo de Lima avec TQ 1992. Il est également professeur de scénario et de dramaturgie à l’Institut de communication John Logie Baiard. Scénario : Eduardo Mendoza / Image : Fergan Chávez / Son : Omar Ráez / Musique : Leonardo Barbuy / Producteur : Gustavo Sánchez / Production : Cinecorp Interprétation : Daniel Newman |
Cela fait plusieurs jours que Sébastien dort mal. Et cette nuit, ce n’est pas près de s’arrêter. Ce jeune homme timide et solitaire va se trouver happé par un jeu de séduction. |
|||
| Historia de una familia venezolana que emigra a Nueva York y abre un restaurant de cocina venezolana… | VENEZUELA – USA /
2005 / 19’ / FICTION
El Rincon de Venezuela (Le coin du Venezuela) Réalisatrice : Reyther Ortega Née au Vénezuela, Reyther Ortega a fait ses études de cinéma au Venezuela et à l’Université New York University. Son dernier court métrage, Miguelina, a participé en plus de 30 festivals internationaux et a reçu plusieurs prix. Reyther prépare son premier long métrage. Scénario : Reyther Ortega / Image : Antoine Vivas Denisov / Montage : Elizabeth Anwar, Reyther Ortega / Son : Stefano Gramitto / Musique : Mauricio Arcas / Producteur : Kate Gilroy / Production : Sol y Luna Producciones / Maurice Kanbar Institute of Film & TV / Centro Nacional Autónomo de Cinematografía de Venezuela (CNAC) Interprétation : Aminta De Lara, Jabbo De Mozos, Kris Paredes, Rolando J. Vargas |
L’histoire d’une famille vénézuélienne qui émigre à New York et ouvre un restaurant de cuisine vénézuélienne… |
|||
|
Cuando un taxista borracho casi lo choca, Fabio no duda en vengarse, Pero estando solo, nunca se ha atrevido. Esta vez estará acompañado. |
VENEZUELA / 2004
/ 15’ / FICTION
YBI-173 Réalisateur : Alfredo Hueck Alfredo Hueck est né au Venezuela. Il fait des études de Communication à l'Université Santa María de Caracas. Filmographie : Espinoza(vidéo expérimentale, 2001), YBI-173(2005). Pour ce dernier court métrage, il vient de recevoir le Prix Casa de América du Meilleur court métrage latino-américain au Concours ibéro-américain de courts métrages. Scénario : Alfredo Hueck / Producteur : Beatriz Ciliberto, Maria Alejandra Pellicer |
Quand un chauffeur de taxi soûl manque d’écraser, Fabio ne pense qu’à se venger. Mais seul, il manque de courage. Cette fois-ci, il est accompagné. |
|||
|
Ana, una niña, debe despertar a la dura realidad de los niños huérfanos que viven en la calle. |
VENEZUELA / 2005
/ 12’ / FICTION Al otro lado del mar (De l’autre côté de la mer) Réalisateur : Patricia Ortega Patricia Ortega a fait des études à l’Ecole de Cinéma de San Antonio de los Baños (EICTV) à Cuba. Al otro lado del mara reçu le Prix Écoles de Cinéma Louis Lumière au Festival de Biarritz. Scénario : Patricia Ortega / Image : Marina Dias Weis / Montage : Meztli Suárez / Son : Isabel Torres / Musique : Evelyn Ramón García / Producteur : Gustavo Sánchez. Interprétation : Blanca Castellanos, Carla Colina, María Carolina Salas, José A. Toledano, Judith Padrón, Mauricio Terán, José Antonio Leal. |
Ana, une petite fille, doit s’éveiller à la dure réalité des enfants orphelins qui vivent dans la rue. |