Leçons de Cinéma                         Retour Page précédente 

jeudi 24 mars et vendredi 25 mars 2005

      Les Leçons de cinéma, qui ont lieu depuis 2000, ouvrent à nouveau leurs portes à des « étudiants » amoureux du cinéma sud-américain.

      Durant toutes ces années, grâce au partenariat des Rencontres avec la DAAC, plusieurs dizaines de professeurs et des particuliers de tous les âges ont pu accéder démocratiquement aux secrets de la réalisation cinématographique.

      Les «enseignants» sont les réalisateurs eux-mêmes ; cette année ce sont Carlos Diegues, Président de nos rencontres et réalisateur brésilien, Marianne Eyde, réalisatrice péruvienne, et par Atahualpa Lichy, réalisateur vénézuélien et directeur artistique des Rencontres.

   Les leçons se déroulent autour d'un sujet choisi et développé par les réalisateurs. Ils s'appuient sur des extraits de films. Viennent ensuite les questions : le débat est engagé. Il se construit ainsi un espace de contact direct et fraternel entre les «enseignants» et les «étudiants».

    Les Leçons se tiennent les matinées du jeudi 24 et du vendredi 25 mars au MAC, partenaire des Rencontres. Puis, l'après-midi, les participants assistent à la projection intégrale des films étudiés.

     Nous ne remercierons jamais assez Fernando "Pino" Solanas de cette initiative proposée à notre Association lors de nos 2es Rencontres, en 2000. Ces leçons ont fait école et nous nous en réjouissons, car elles sont une ouverture à la connaissance de la production, de la direction, de la technique, du rôle des acteurs, des axes thématiques, de la réalité sociale contextuelle…
     Elles offrent une vision générale stimulatrice, et incitent beaucoup de personnes à approfondir les sujets abordés, à entamer des études ou à faire du cinéma. En ce sens, il y a eu deux moments forts pour les Leçons les années précédentes : le premier avec Fernando Solanas en 2000 au Miroir et le second avec Luis Sepúlveda l'an dernier au Prado. Pour certains, c’est un rendez-vous qu’il faut honorer chaque année. Pour d'autres, c’est découvrir et participer à un monde mythique, souvent clos ou élitiste. Ces leçons cherchent à démocratiser les connaissances. Nous vous invitons donc vivement à y participer.
Leonor Harispe

 Atelier de sous-titrage

     L'Association Solidarité Provence/ Amérique du Sud maintient l'initiative, lancée l'année dernière, de faire un atelier pour l'initiation au sous-titrage des films, dans le cadre des Rencontres cinématographiques.

     Cette année, l'atelier s'adressait aux étudiants d'espagnol d'EUROMED Marseille, Ecole de Management. Pendant 5 semaines, nous avons travaillé avec trois groupes d'étudiants sur quatre courts métrages : La luna de Antônio de Diana Cardozo, Peatonal de Alejandro Gerber, El pasajero de Matías Meyer et Happy Cool de Gabriel Dodero.

    Cette activité permet aux étudiants une approche plus dynamique à une langue, une culture. D'autre part, cet échange permet aux réalisateurs des courts métrages sélectionnés de pouvoir présenter leurs oeuvres lors de notre manifestation. Nous voulons remercier EUROMED Marseille, École de Management et Ingrid Lajara, responsable de l'enseignement de l'espagnol, pour avoir mis en place cet échange, qui nous l'espérons sera une expérience riche pour tous.

Diana LICHY                                             Retour Page précédente