Le Chambord est très heureux de participer pour la 2e année aux Rencontres du cinéma sud-américain. Cet événement a prouvé depuis déjà huit ans qu'il était au coeur de la découverte et de la recherche tant par l'image que par la diversité des sujets qu’il propose. Pour la 8e édition de cette formidable manifestation, nous lui souhaitons d’être encore plus présente et d’avoir encore plus de succès.
Estelle Lavieille, directrice du Chambord
En 1970, Boris Gourevitch inaugure le Lincoln avec à l’affiche More de Barbet Schroeder. Au fil des temps, la programmation d’oeuvres originales, peu diffusées et engagées ( Andrei Roublevde Andrei Tarkovski, Pas de lettres pour le colonelde Arturo Ripstein, Le Dînerde Ettore Scola, L’Évangile selon St Mathieu de Pier Paolo Pasolini…) en ont fait un lieu de recherche à la pointe de l’Art et Essai. Lieu de rencontres entre les spectateurs et les oeuvres, le Lincoln a été entièrement rénové. La grande salle possède désormais un foyer tout en bois, lieu d’échanges et de discussions avec ceux qui font le cinéma d’aujourd’hui (sont déjà venus Bertrand Tavernier, Fernando Trueba, Cédric Klapisch, Manuel Poirier…) Aujourd’hui classé Recherche Découverte, le cinéma affiche de plus en plus d’exclusivités Art et Essai et de festivals : Télérama, reprise de la Semaine de la Critique, Mon premier Festival, sur les Traces du Cinéma Péruvien…Labellisé jeune Public, le Lincoln poursuit sa démarche d’éducation à l’image afin de nourrir les plus jeunes d’un cinéma où l’esthétique et la qualité sont de rigueur. Gardiennes de la mémoire, les trois salles de la rue Lincoln ont à coeur de faire découvrir le talent de nouveaux cinéastes venus du monde entier en accueillant notamment début avril la reprise de la sélection des Rencontres du cinéma sud-américains de Marseille.
La ligne directrice de Cinévénement est de proposer au public de voir autre chose, autrement. C'està- dire explorer toutes les cinématographies avec appétit et générosité. La passerelle avec les Rencontres du cinéma sud-américain s'impose dès lors. En effet, ces deux jours à la Friche permettent une approche complète du cinéma mexicain en le plaçant au coeur de ses interactions avec d'autres arts, comme la littérature, la photographie ou l'art vidéo, grâce aux interventions, débats et expositions prévus autour des projections. Et puis la volonté de Cinévénement d'éveiller la curiosité de son public par la découverte d'oeuvres, de cultures et d'arts différents a fortement influencé le choix de travailler avec les Rencontres autour du Mexique. Il s'agit d'une belle opportunité pour proposer un moment de découverte : un pays, une culture, un cinéma… et tout cela dans une ambiance chaleureuse dont les Mexicains ont le secret !
Matthieu Colotte, secrétaire général adjoint en charge du cinéma et de l'audiovisuel FIDMarseille
Il n'y a pas eu de première rencontre entre le FID Marseille et les Rencontres du Cinéma sudaméricain. En effet, ce que nous partageons va bien au-delà des partenariats habituels et se fonde sur une éthique commune, ouverte sur le monde et au monde, proche d'un humanisme réel éloigné de la pensée unique. Cette année les 8es Rencontres consacrent leur programmation au cinéma mexicain. Explorations et découvertes, à l'heure où toute l'Amérique du sud bâtit son devenir démocratique, le “Rêve mexicain” nous sera révélé par son cinéma. Ce rêve, au coeur des civilisations précolombiennes et des aventures où se mêlent Buñuel, Zapata, Octavio Paz, Cortes, Diégo Rivera et Frida Kahlo… Et comme l'écrit Jorge Luis Borges : “Yo creo que en la idea de laberinto, hay una idea de esperanza también”. (“Je crois que dans l'idée de labyrinthe, il y a aussi l’idée d'espérance.”)
Aurélie Filippetti, présidente du FIDMarseille
Cinémas du
Sud
association créée en 1989 pas des exploitants de salles de cinéma, a pour objectifs de contribuer à la vie culturelle et cinématographique de la grande région sud-est de la France, de faire découvrir de nouvelles cinématographies de recherche, d'auteur et de répertoire et de développer des actions d'éducation à l'image à destination de tous les publics. Notre partenariat avec les Rencontres du cinéma sud-américain nous permet ainsi de partir à la découverte de nouvelles oeuvres, qui, par le biais de notre réseau de salles, peuvent rencontrer un nouveau public dans plusieurs villes de notre Région.
Alain Bombon, président de Cinémas du Sud
Rendre hommage au septième Art, rechercher, enrichir, conserver, restaurer et orienter le projecteur sur toutes les images tournées en Corse, sur la Corse ou par des Corses, telle est l'ambition de Casa di Lume, Cinémathèque de Corse, à Porto-Vecchio. Ce lieu pluridimensionnel offre une salle de cinéma de 130 places, des espaces muséographiques sur deux niveaux, un centre de documentation, une salle de consultation vidéo, des locaux de stockage d'archives adaptés aux exigences actuelles en matière de nouvelles technologies. Avec quelque 12 000 affiches de cinéma, plus de 30 000 bobines de films, une collection de 6 000 ouvrages et archives cinématographiques, ce musée “vivant” est un lieu de rendez-vous avec l'histoire et l'avenir du cinéma. Classiques, oeuvres corses, cycles par auteur ou par genre, conférences, rencontres avec les professionnels : Casa di Lume est un espace de découverte, d'échanges et de formations.
Cinémathèque de Corse – Association La Corse et le Cinéma – Membre FCAFF, FIAF et COPEAM
association loi 1901, a été créée en 1975. Elle a une double mission : sauvegarder et restaurer les films de toutes origines, tous genres, toutes époques, laissés pour compte par la production, la réalisation et la distribution ; diffuser ce patrimoine artistique, lors de séances régulières auprès d’un public préférant l’émotion en salle que le ghetto du petit écran, en particulier auprès des jeunes générations désireuses de se constituer une culture cinématographique en compagnie. La Cinémathèque a signé des conventions de partenariat avec des organismes publics et privés oeuvrant dans le domaine de la culture. Son implantation méditerranéenne la pousse à collaborer avec des structures qui militent pour un rapprochement des sensibilités. Avec Solidarité Provence / Amérique du Sud, c’est tout l’espace latino-américain qui s’ouvre à nous. Un cinéma qui a sa propre identité, où l’esthétique et le politique forment le plus étonnant métissage. Avec cette cinquième collaboration, les deux associations revisitent un héritage : celui qui, au-delà des mers, offre à la communauté vigilante des esprits le regard fécond des artistes.
Daniel Armogathe, directeur de la Cinémathèque de Marseille
Depuis 1996, Tilt (Transport d'Images dans des Lieux Transitoires) fait bouger le cinéma et le public dans le centre ville de Marseille et alentours. Son projet participe à la formation de spectateurs actifs, par opposition à la passivité qui caractérise souvent la consommation d'images cinématographiques et audiovisuelles. Il participe également à la vie du cinéma en permettant à de nombreux films de rencontrer de nouveaux publics. Il contribue enfin à l'animation des quartiers jusqu’au bout de l’été. Ses objectifs sont de favoriser la culture du cinéma en ouvrant les horizons cinématographiques les plus divers au public le plus large et d’agir pour une culture de proximité. Son action principale, depuis 1996, est l'organisation de Ciné Plein Air, un itinéraire cinématographique à travers les quartiers de Marseille de fin juin à fin août. Ciné Plein Air se déroule en partenariat avec le Centre Social Julien, l'association Thubaneau Belsunce, l'Office Cinématographique de l'Enseignement, les Mairies des 1er/7e, 4e/5e et 2e/3e arrondissements… En dehors de l'été, Tilt investit d'autres lieux de diffusion et participe à plusieurs événements : les théâtres de Lenche, de la Minoterie, du Gyptis et Galli à Sanary ; Le Cabaret aléatoire et La Cartonnerie (La Friche), le Cercle des Nageurs de Marseille ; la Fiesta des Suds, la Fête du Panier, La Belle Fête de Mai, Septembre en mer, etc. C’est la première année que Tilt participe aux Rencontres du cinéma sud-américain.
TILT : Contact 04 91 91 07 99 – tilt.asso@wanadoo.fr – site : http://www.cinetilt.org
Les Barcelonnettes… Comment évoquer le Mexique en France sans parler de ces hommes et ces femmes qui, à partir du milieu du XIXe siècle, quittèrent leur vallée natale pour découvrir une terre plus hospitalière, le Mexique ? Les migrations et les échanges sont une tradition pour les habitants de Barcelonnette, qui vendaient les produits de leur activité en Provence, Dauphiné et Piémont. D’abord colporteur ou précepteurs, leur coutume du voyage les a emmenés en Louisiane, puis au Mexique, où un certain nombre d’entre eux prospérèrent, en particulier dans l’industrie du textile. Aujourd’hui jumelée avec une commune mexicaine, Barcelonnette ne manque jamais de rappeler son histoire, comme le prouvent Les Fêtes latino-mexicainesorganisées chaque année autour du 15 août.
Espace
culture
situé au coeur de la ville, se positionne comme la vitrine culturelle de Marseille, mettant ses compétences au service du public et des professionnels de la Culture. Espace d’accueil & d’information : service billetterie, édition d’un agenda In Situ, mise à disposition de la programmation culturelle de Marseille et de la région. Espace culture accueille, organise ou coproduit, dans ses murs, des rencontres, conférences, lectures, expositions, etc. ainsi que Les Rencontres d’Averroès, participe à l’invitation d’artistes pour la Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée, et collabore à Lire en fête. C’est donc tout naturellement qu’Espace culture noue des partenariats durables avec les structures culturelles de la ville, et Solidarité Provence / Amérique du Sud est l’un de ses plus fidèles partenaires. Ces 8es Rencontres sont ainsi l’occasion d’accueillir deux conférences, autour du thème de cette année : le Mexique. Souhaitons un plein succès à cette manifestation, qui nous fera découvrir ce pays à travers différents regards. Espace culture(Association loi 1901, conventionnée par la Ville de Marseille, subventionnée par le Conseil Régional PACA & le Conseil Général 13) -
Contact 04 96 11 04 60
www.espaceculture.net Les partenaires institutionnels, sociaux et culturels
Cultures du Coeurs’inscrit dans une logique de lutte contre l’exclusion définie par la loi de juillet 1998 dont le chapitre V pose, parmi les droits fondamentaux, après la nourriture et les soins, “l’égal accès de tous, tout au long de la vie, à la culture”. Depuis maintenant 4 ans, Cultures du Coeur 13et l’association Solidarité Provence / Amérique du Sud entretiennent des liens étroits qui nous sont chers. Ainsi, en nous offrant régulièrement des invitations à destination de personnes en précarité pour les Rencontres du cinéma sud-américain, elle favorise la découverte de films exceptionnels pour le plus grand nombre et participe pleinement à notre action de lutte contre l’exclusion par l’accès à la culture et l’ouverture de la culture sur le monde. Ces invitations, ainsi que les synopsis pour chacun des films proposés, sont mises en ligne sur notre www.infospectacles.com. Elles sont également relayées auprès des publics en difficulté par le bais de nos relais sociaux partenaires : centres sociaux, cellules d’appui aux Rmistes, associations de quartier, foyers Sonacotra, P. J. J et associations luttant contre l’exclusion et la dégradation du lien social sous toutes ses formes…
Cultures du Coeur - Contact 04 91 32 64 78
Toute l’année, l’association Libraires à Marseille organise des rencontres avec des écrivains pour valoriser la diversité de l’offre littéraire et soutenir les librairies indépendantes. Ce travail de fond s’appuie sur la richesse des partenariats tissés avec les lieux culturels et les associations qui oeuvrent pour la circulation des imaginaires au théâtre et au cinéma. Depuis la première édition, l’association Libraires à Marseille est un partenaire fidèle des rencontres cinématographiques et à l’occasion de ce huitième rendez-vous, dans le cadre des Jeudis du comptoir, nous recevrons Guadalupe Nettel et Eloy Urroz, deux jeunes auteurs qui renouvellent la littérature mexicaine.
Librairies à Marseille - Contact 04 96 12 43 41 – librairesamarseille@voila.fr
Chaque année, aux premiers jours d’automne, Manosque donne rendez-vous avec celles et ceux qui partagent le goût de nouer de nouvelles affinités avec la littérature, pour vivre des moments uniques où les mots, les images et les sons se répondent dans une intimité toujours créatrice. Chaque édition tente de réinventer une alchimie particulière qui fait de ces quelques jours un temps de liberté et de complicité entre le public, les écrivains et les artistes (comédiens, musiciens, plasticiens, vidéastes). Mais c’est aussi toute l’année que Les Correspondances activent le livre à Manosque, à travers des Comités de lecture, des rencontres mensuelles, des ateliers de formation et d’écriture… Les croisements artistiques s’y font souvent en collaboration étroite avec d’autres acteurs culturels régionaux. C’est ainsi que depuis deux ans sont accueillies à Manosque les propositions de l’association Solidarité / Provence Amérique du Sud, que ce soit dans le cadre des Belles Latinas (invitations d’écrivains latino-américains) ou pour les Rencontres du cinéma sud-américain. Espaces Latinos
Espaces Latinos, fondé à Lyon en 1984, a pour objectif de médiatiser les sociétés et cultures de l’Amérique latine dans toute leur pluralité, afin de mener à bien cette mission, de nombreux projets ont été développés. Ainsi, chaque mois, l’actualité de l’Amérique latine est analysée et mise en perspective dans la revue Espaces Latinos, Sociétés et cultures de l’Amérique latine, rédigée en français par une équipe de spécialistes. Depuis 2002, l’association organise également au mois d’octobre Belles Latinas, manifestation littéraire de rencontres avec des écrivains latino-américains. Elle propose aussi fin novembre, Documental, cycle de projections de films documentaires accompagné de rencontres avec des chercheurs et des réalisateurs. Enfin, chaque mois, différentes animations sont organisées à l’Espace Culturel (ECLA), lieu de mémoire et de rencontre entre Latino-américains et Lyonnais. Les prochaines Belles Latinas auront lieu du lundi 9 au mardi 17 octobre 2006, partout en France, surtout à Lyon, mais aussi dans la région PACA avec comme relais incontournable, l’association Solidarité Provence / Amérique du Sud, que nous soutenons pour leur Rencontres du cinéma sud-américain.
Januario Espinosa (Directeur) Contact : 04 78 29 82 00 –
Site : www.espaces-latinos.org
L’ouverture de la Bibliothèque de l’Alcazar coïncidait, il y a deux ans, avec les 6es Rencontres du cinéma sudaméricain. La BMVR Alcazar est heureuse de constater que le partenariat noué à l’époque, développé et concrétisé tout au long de l’année lors de plusieurs accueils d’écrivains, s’est prolongé avec la 7e puis cette 8e édition. “La venue de Luís Sepúlveda à l’occasion de l’inauguration du festival place donc l’activité de l’Alcazar sous les meilleurs auspices littéraires”, écrivait François Larbre. Une prévision des plus clairvoyantes, puisqu’à plusieurs reprises, l’Alcazar a accueilli écrivains et débats autour de la littérature en ses lieux. C’est encore le cas cette année avec la conférence qui a eu lieu le 3 mars autour de “La place de Carlos Fuentes dans la littérature mexicaine” donnée par Pablo Berchenko, professeur de l’Université de Provence, et programmée par l’association Solidarité Provence/ Amérique du Sud.
Depuis sept ans, en partenariat avec l'association Solidarité Provence / Amérique du Sud, le Rectorat d'Aix-Marseille (Délégation Académique Arts et Culture) propose dans le Plan Académique de Formation un stage “Approches du cinéma sud-américain”. Ainsi, cette année, une cinquantaine d'enseignants de toutes les disciplines et de toute l'académie pourront pendant deux jours, les 31 mars et 3 avril 2006, assister aux “Leçons de cinéma” des 8es Rencontres, animées par Atahualpa Lichy et Paul Leduc.
Annie Gava, chargée de mission cinéma et audiovisuel Département d’Études latino-américaines de l’Université de Provence
participe et soutient depuis sa fondation cette manifestation artistique autant par la qualité des films qui sont projetés, le sérieux de son organisation que par l’important apport culturel que cette activité représente pour nos étudiants. En effet, les “Rencontres du cinéma sud-américain” ouvrent à ceux-ci – tout comme à Marseille et à sa région – la possibilité d’enrichir leurs contacts et leurs connaissances sur les sociétés, l’art et la culture de l’Amérique Latine.
Gérard Gomez, directeur du Département d’Études latino-américaines, Université de Provence (Centre d’Aix)
École de Management Euromed Marseille École de Management a bâti son projet sur une pédagogie fondée sur l’action et l’expérimentation plutôt que l’abstraction, sur la diversité plutôt que l’uniformité, sur le pragmatisme et l’Homme plutôt que les doctrines. Acteur dans une grande métropole méditerranéenne, au coeur d’une région économique riche de potentiels, de cultures et de diversités, Euromed Marseille apporte à ses étudiants d’autres points de vue sur le fonctionnement du monde. Voir et faire voir les mondes autrement, voila notre ambition. Pour les 8es Rencontres du cinéma sud-américain, des étudiants d’Euromed Marseille ont participé activement aux ateliers universitaires “Sous titrages – diaporama – traduction des articles” et “Communication dans les écoles et intra-Euromed – avantpremière Euromed”.